Выезд PROZ London Stammtisch в Брайтон, Суссекс, Великобритания
Май 2008 г.

Эта группа верных «прозианцев», которые, как правило, ежемесячно собираются в Лондоне, на этот раз решила провести майскую встречу в курортном городе Брайтон и воспользоваться возможностью вместе посмотреть впечатляющие театральные постановки, танцевальные и музыкальные номера и уличные представления, которые являются частью всемирно известного Brighton Festival. Все участники здорово провели время, и мы в Medway Translation Services надеемся и в дальнейшем поддерживать завсегдатаев London Stammtisch.

Proz | Фото

SFEDI вручает награды «UK Enterprise Support» – Британская академия кино и телевизионных искусств, г. Лондон, Великобритания
Апрель 2008 г.

Организация SFEDI (Small Firms Enterprise Development Initiative / Программа развития малых предприятий) провела церемонию вручения награды «UK Enterprise Support» (Поддержка предпринимательства Великобритании), присуждаемой тем, кто внес наибольший вклад в помощь и поддержку начинающих компаний, индивидуальных предпринимателей, а также владельцев малого и семейного бизнеса. В этом году церемония награждения проводилась в Лондоне, в Британской академии кино и телевизионных искусств, на которой присутствовали признанные лидеры в сфере поддержки предпринимательства. Награды вручал Тим Кемпбелл, победитель первой серии шоу Би-Би-Си «The Apprentice» («Кандидат»), а также основатель фонда «The Bright Ideas Trust» (Фонд Блестящих Идей).

Мы гордимся тем, что агентство «Medway Translation Services» было представлено на церемонии награждения в поддержку нашей коллеги Дебры Лейн из агентства «Goldberry Translations», чья неутомимая преданность в поддержке малого бизнеса в сфере переводческих услуг принесла ей престижный титул «Enterprise Champion 'Buddy' 2008» (Лучший друг предпринимателей 2008 года). Наши искренние поздравления Дебре с ее заслуженной наградой!

SFEDI | Фото

Первая помощь на работе – Imperative Training (Жизненно важный тренинг), г. Хедлоу, Кент, Великобритания
Январь 2008 г.

Курс «Первая помощь на работе» был информативно насыщенным и по-настоящему интересным. Мы получили не только багаж необходимых знаний, но и уверенность в действиях при оказании первой помощи.

Imperative Training | Фото

Ежегодная лекция по маркетингу в Кенте – Королевский институт маркетинга и компания «Business Link Kent» г. Мейдстоун, Кент, Великобритания
Октябрь 2007 г.

Директор по маркетингу крупнейшего производителя органического шоколада «Green & Blacks» Марк Палмер привел в восторг членов организации «Business Link Kent» и Королевского института маркетинга (Chartered Institute of Marketing) своей вдохновенной презентацией «Новые клиенты: Как по-новому позиционировать существующий бренд». Бесплатный шоколад также стал особым бонусом!

Марк Палмер | Business Link Kent | Chartered Institute of Marketing

Лаборатория переводчиков – ITI, г. Ексетер, Девон, Великобритания
Ноябрь 2006 г.

Майкл Бенис, ведущий эксперт в области перевода и автор многих получивших признание публикаций по использованию CAT и другим вопросам перевода, выступил перед членами ITI (Института переводов) с чрезвычайно информационной лекцией «Обслуживание ПК и профессиональный рост».

ITI | Майкл Бенис